Pada akhir Oktober 1942, kota di Volga masih belum ditaklukkan.
Fuhrer mengumumkan pada rakyat Jerman...
"Kita telah mengambil Stalingrad. Tersisa beberapa daerah perlawanan.
Kita akan mengalahkan mereka satu per satu, ini hanya soal waktu."
Bagi Hitler, Stalingrad, mewakili kemenangannya atas Rusia.
SEKUTU MENYERANG BALIK
Setelah 2 tahun bertempur di Rusia...
...Jerman mengancam akan memusnahkan 'Raksasa timur'.
Di utara, Leningrad dikepung Jerman.
Ini sudah setahun sejak Jerman memasuki kota di utara ini.
Di bagian tengah, Moskow, kota target, masih tetap dalam jangkauan Jerman.
Di selatan, perjalanan menuju ladang minyak Baku...
...terhenti di pegunungan Kaukasus.
Di Stalingrad, Soviet tetap mempertahankan wilayah mereka.
Berbeda dengan deklarasi Hitler...
...perahu-perahu Soviet terus menyeberangi Volga...
...membawa bala bantuan.
Setiap hari, ribuan pemuda Rusia...
...kadang-kadang tanpa senjata atau pelatihan militer...
...mendarat di tepi sungai ini.
Bagi yang mundur dari peluru Jerman...
...dibunuh Komisaris politik dengan kejam.
Pada 7 November, di hari peringatan revolusi...
...tentara yang terkepung mempertahankan Stalingrad...
...dan pasukan Soviet di sepanjang area perang...
...mendengarkan Panglima mereka, Stalin...
...membuat deklarasi yang mengejutkan ini...
"Besok akan ada perayaan di jalanan-jalanan kita."
Ternyata, Jenderal Zhukov, orang yang menyelamatkan Moskow...
...punya rencana pertahankan kantong perlawanan sampai akhir...
...untuk menahan pasukan Jerman Jenderal Paulus di dalam Stalingrad.
Di sisi lain Volga, Zhukov diam-diam menyiapkan seluruh pasukannya.
Negeri itu telah porak-poranda dan seperempat wilayahnya hilang.
Tapi seluruh Uni Soviet bekerja keras...
...untuk menyediakan banyak peralatan bagi tentara baru ini.
Pabrik yang dipindahkan dan dibangun kembali di belakang pegunungan Ural...
...beroperasi 24 jam sehari.
Dalam kerja keras ini, nyawa akan dikorbankan.
Ini adalah musim dingin 1942.
Para wanita yang bekerja di tempat yang dingin ini...
...terkadang tempat kerja yang kejam, kedinginan dan kelaparan.
Banyak yang akan mati kelelahan.
Namun produksi industri negara akan meningkat 10 kali lipat.
Amerika Serikat sekarang memberikan sejumlah besar bantuan ke Uni Soviet.
Sekutu mampu mengurangi ancaman kapal selam Jerman di Atlantik Utara...
...dengan membentuk konvoi pelindung ke pelabuhan Soviet...
...seperti Murmansk.
Anti Komunisme dikesampingkan.
Bagi Amerika, Joseph Stalin sekarang adalah 'Paman Joe'.
Dan bagi Inggris, 'Joe tua yang baik'.
Rusia menerima banyak pengiriman jeep, tank, pesawat, dan truk.
Dan berkaleng-kaleng kornet daging sapi.
Saat mereka membuka kaleng daging, tentara Rusia melucu...
"Kita sedang membuka front kedua."
Bersama Stalin, semua orang mengharapkan Sekutu...
...berbuat lebih banyak untuk mengurangi keadaan buruk mereka.
Namun di Mesir, Inggris terancam oleh Jerman.
Rommel, yang baru dipromosikan Hitler menjadi Marsekal Medan...
...setelah kemenangannya di gurun...
...dan pasukan tank-nya, korps Afrika, semakin mendekati Terusan Suez.
Mereka telah mencapai El Alamein. Kerajaan Inggris dalam bahaya.
Perdana Menteri Inggris Winston Churchill...
...datang untuk menyemangati pasukannya di gurun.
Situasi sedang suram...
...tapi dia mempertahankan rasa humornya...
...dan berbagi momen ceria bersama anak buahnya.
Dia bertemu dengan Jenderal Montgomery yang baru diangkat.
Montgomery bukanlah pilihan pertama Churchill.
Dan semua tentara di gurun ini sedikit khawatir.
Pasukan Inggris, Australia, Selandia Baru, Afrika Selatan...
...dan pasukan Perancis Merdeka.
Begitu dia tiba pada Montgomery, putra seorang pendeta ini...
...memerintahkan rencana baru yang ketat dan disiplin untuk dilaksanakan.
Dia berhati-hati, dia menunggu sampai pasukannya lebih unggul...
...dalam hal prajurit dan peralatan.
Seperti tank baru Amerika, Sherman, dibuat untuk kecepatan dan kekuatan.
Montgomery melancarkan perlawanannya...
...dengan serangan artileri pendahuluan...
...diikuti serangan besar tank.
Tapi senjata anti udara 88 Jerman menyebabkan kerugian besar.
Pasukan Rommel menyerang balik tanpa henti.
Pertempuran berubah menjadi penyerangan bayonet...
...seperti dalam Pertempuran Somme pada tahun 1916...
...dengan korban besar pada kedua belah pihak.
Dalam permainan maut ini, pihak yang banyak tentara adalah pemenang.
Dalam sebuah surat kepada istrinya, Rommel menulis...
"Kami dengan mudah dikalahkan oleh kekuatan lawan."
Dia mendapat pesan dari Hitler...
"Tak ada pilihan selain bertahan, tak mundur sedikit pun dari tanah."
Rommel membalas surat istrinya...
"Aku merusak pikiranku untuk mencari jalan keluar...
...dari situasi buruk ini bagi pasukanku yang malang.
Mungkin kami menghadapi masa tersulit yang bisa dihadapi manusia."
Dan dia menambahkan, "Yang tewas beruntung.
Semua sudah berakhir bagi mereka."
Rommel mundur.
Di London, Churchill mengumumkan pada warganya...
...tentang kabar baik pertama dari perang...
Sekarang ini bukanlah akhir. Bahkan bukan awal dari akhir.
Tapi mungkin, akhir dari awal.
Kata-kata Churchill bergema di seluruh dunia.
Singa tua Inggris telah menentang Hitler.
Kembali ke markas besarnya, Sarang Serigala, Hitler merasa terhina.
Dia mengatakan...
"Ini hanya satu langkah mundur. Perang akan terus berlanjut."
Dan ternyata memang benar.
Sekutu menyiapkan penyerangan baru di Afrika Utara.
Suatu langkah awal untuk mengendalikan Mediterania.
Seperti pada tahun 1917, pasukan Amerika berlayar melintasi Atlantik.
Penulis Perancis Antoine de Saint Exupery...
...yang diasingkan di New York...
...akan kembali ke Amerika dengan salah satu konvoi militer ini.
Penulis 'Little Prince' ini menulis...
"Teman-teman di Amerika, aku ingin kalian menegakkan keadilan.
50 ribu tentara akan berperang bukan demi Amerika Serikat...
...tapi untuk kemanusiaan, untuk kehormatan manusia...
...demi kebebasan manusia, dan keagungan manusia."
Di lepas pantai Casablanca dan Oran...
...Inggris dan Amerika disambut tembakan meriam dari Perancis Vichy.
Mereka menyerang balik.
Afrika Utara masih dikuasai rezim Vichy...
...yang berkolaborasi dengan Jerman.
Pertempurannya keras, dan pasukan Vichy menderita kekalahan besar.
Pemimpin Perancis Merdeka, Jenderal de Gaulle...
...membuat pidato lewat radio di London...
Kepada para pemimpin, tentara, pelaut, pilot, pegawai sipil Perancis
Kolonial Perancis di Afrika Utara, aku berkata, bangkitlah!
Bantulah Sekutu kita! Bergabunglah dengan mereka tanpa keraguan.
Setelah 2 hari pertempuran melawan pembebas, tembakan berhenti.
Sekutu mengamankan pendaratan mereka.
Di Algiers, Panglima Amerika yang pragmatis, Jenderal Eisenhower...
...bernegosiasi dengan komandan militer rezim Vichy, Laksamana Darlan.
Darlan adalah salah satu kolaborator Perancis yang paling keras kepala.
Dia bahkan telah bertemu Hitler.
Dia memutuskan untuk berpindah pihak.
Dan pasukan Perancis di Aljazair dan Maroko bergabung dengan Sekutu.
Beberapa minggu kemudian, Darlan akan dibunuh...
...oleh seorang pejuang Perlawanan Perancis.
Banyak warga Perancis di Afrika Utara menyambut hangat pasukan Amerika.
'Zouave' dari tentara Perancis di Afrika juga merasa lega.
Sebenarnya mereka tak pernah ingin menembak pasukan Amerika.
Bahkan mereka akan segera berperang bersama dengan mereka...
...seperti kebanyakan kolonial Perancis yang lainnya.
Juga 'Prajurit pribumi', seperti yang mereka panggil pada saat itu...
...yang akan membentuk unit Maroko dan Aljazair.
Kekuatan Poros telah mengantipasi Sekutu dengan pindah ke Tunisia.
Sebuah wilayah yang masih dikendalikan rezim Vichy...
...yang memperkenankan pasukan Jerman untuk tinggal.
Rommel mundur ke Tunisia.
2 hari kemudian, dalam rangka mengamankan pesisir Mediterania...
...Hitler menyerang selatan Perancis, zona bebas yang kosong saat itu.
Perintah Hitler adalah mengambil pelabuhan Toulon...
...di mana sebagian besar Angkatan Laut Vichy bersandar.
Dengan otonomi mereka yang sedang goyah kini terancam...
...para Laksamana Vichy memutuskan menenggelamkan armada mereka.
Mereka memulai menenggelamkan kapal mereka sendiri...
...agar tak jatuh ke tangan Jerman, atau pun Sekutu.
Itulah hasil tragis politik rezim Vichy.
Tapi itu bukan berita baik bagi Hitler.
Dengan kedatangan Jerman, warga Yahudi...
...yang bersembunyi di kekuasaan Perancis yang tersisa...
...punya sedikit kesempatan untuk bisa bertahan hidup.
Di tengah-tengah suasana yang terus mengancam...
...akan adanya penangkapan dan pengaduan di seluruh Eropa...
...anak-anak diselamatkan oleh keluarga-keluarga pemberani.
Seperti keluarga Carl de Brouwer. Dia adalah seorang bankir Belgia.
Dia memfilmkan keempat anaknya...
...saat ia dan istrinya, Denise, menyembunyikan 2 anak-anak Yahudi.
Monique Mogoulsky, seorang putri 12 tahun dari seorang insinyur...
...yang juga sedang bersembunyi di suatu tempat.
Dan anak 6 tahun, Adrien Sapcaru.
Ibu Adrien ditangkap dan dideportasi ke sebuah kamp kerja di timur Eropa.
Dia tak akan pernah kembali dari Auschwitz.
Sekarang, banyak orang curiga saat penjajah bilang 'Kamp kerja'...
...arti sebenarnya adalah kematian.
Carl dan Denise de Brouwer adalah pahlawan sehari-hari...
...yang suatu hari akan diberi gelar 'Orang budiman di masyarakat'...
...bersama dengan lebih dari 20 ribu pria dan wanita lainnya...
...dari seluruh Eropa yang diduduki.
3 ribu Km, di luar Stalingrad...
...Jerman menikmati waktu istirahat sejenak di belakang garis perang...
...sebelum kembali memerangi Rusia...
...untuk menghancurkan daerah perlawanan yang tersisa.
Pihak pasukan Jerman...
...dilindungi oleh pasukan dari negara satelit Reich...
...Rumania, Hungaria dan Italia...
...yang sama sekali tak menyadari bahaya yang akan terjadi.
Beberapa kilometer dari sana, pasukan Soviet bersiap menyerang.
Mereka siap berperang, dengan lebih dari 1 juta pasukan.
Mereka akan menyerang unit musuh terlemah...
...untuk mengepung Jerman yang menduduki Stalingrad.
Jam 7 pagi, Soviet menghancurkan barisan musuh.
Menyerang dengan peluncur roket yang mereka sebut 'Organ Stalin'.
Pasukan besar Zhukov melancarkan perlawanan.
Hongaria tak punya cukup amunisi. Rumania tak punya senjata anti tank.
Mereka, seperti pasukan Italia, kehilangan banyak tentara.
Dua pasukan Soviet dari utara dan selatan bertemu.
Pembuat film Soviet memakai kemampuan mereka...
...untuk mengagungkan momen itu.
Jerman melihat tank-tank Soviet merapatkan kepungan mereka.
Pasukan ke-6 Jenderal Paulus terperangkap di dalam Stalingrad.
Hitler di Berghof, ia kembali di Bechtesgaden, pegunungan Bavaria...
...di mana dia diberitahu tentang serangan Soviet.
Reaksi langsungnya adalah merahasiakan berita ini...
...dari rakyat Jerman.
Dia bergegas ke markas besarnya di timur Prusia, dan menyatakan...
"Jika Pasukan ke-6 mundur dari Stalingrad...
...Wehrmacht tak akan pernah dapat kembali."
Paulus masih bisa keluar dari pengepungan...
...tapi ia harus mematuhi perintah.
Saat Hitler tiba di Sarang Serigala, ia mengirimkan pesan kepadanya...
"Bertahanlah, pasukan akan datang untuk menyelamatkan anda."
Tapi tak ada pasukan yang mampu menjangkau mereka...
...dan pesawat Luftwaffe, gagal mengirimkan pasokan yang cukup...
...walau janji yang dibuat Kepala Angkatan Udara, Hermann Goering.
Saat Natal, ransum berkurang sampai 50 gram roti...
...dan 12 gram lemak.
Mussolini, yang baru saja kehilangan pasukannya di Stalingrad...
...mencari cara mengembalikan perhatian Jerman ke Afrika Utara.
Dia berkata kepada Hitler...
"Menurut pendapatku, Rusia tak pernah bisa dikalahkan.
Rusia dilindungi oleh Wilayahnya, teritori yang sangat besar...
...yang tak akan pernah bisa ditaklukkan atau direbut.
Babak Rusia sudah berakhir, kita harus berdamai dengan Stalin."
Apa yang akan Hitler lakukan?
Untuk negosiasi akan mengakui perang di Rusia adalah kegagalan besar.
Namun peristiwa di masa depan tak akan memberi Hitler pilihan.
Roosevelt, Presiden Amerika Serikat, tiba di Casablanca, Maroko...
...untuk menghadiri salah satu pertemuan paling penting...
...dalam sejarah modern.
Dia dan Churchill ingin menyelesaikan masalah sulit...
...tentang kekuatan politik Perancis.
Roosevelt ingin mengecualikan de Gaulle...
...yang sejak tahun 1940 telah menyatakan legitimasinya...
...sebagai pemimpin gerakan Perlawanan Perancis.
Roosevelt mengatakan...
"Jenderal de Gaulle adalah seorang prajurit...
...tentu seorang patriot dan berbakti pada negaranya.
Tapi di sisi lain, dia juga seorang politisi dan picik...
...dan aku yakin dia punya semua sifat seorang diktator."
Roosevelt memilih mengundang pemimpin hebat Perancis lainnya...
...ke Casablanca, Jenderal Giraud.
Ditahan pada tahun 1940, ia baru saja kabur dari Jerman.
Dan tiba di Afrika Utara.
Dia memberi kesan sebagai orang yang penuh aksi.
Churchill terus mendukung de Gaulle...
...yang ia undang untuk mencoba mendamaikan...
...2 Jenderal yang bersaing itu, yang bukan tugas yang mudah.
Roosevelt dan Churchill setuju, kerja sama di masa depan...
...antara 2 lawan, diperlukan untuk menyelamatkan Perancis.
Jelas bahwa Roosevelt lebih menyukai Giraud daripada de Gaulle.
Kemudian pada penutupan konferensi pers...
...Roosevelt dan Churchill menyatakan hal yang sangat penting.
Dengan semangat, mereka mengucapkan kata-kata...
...yang mulai saat ini akan menjadi keyakinan pihak Sekutu.
Menyerah tanpa syarat oleh Jerman, Jepang, dan Italia.
Tak akan ada lagi negosiasi.
Sekutu akan terus memerangi kekuatan Poros sampai akhir.
Jumlah korban jiwa akan sangat tinggi.
Dan banyak yang percaya bahwa dalam posisi radikal ini...
...yang tujuannya untuk menenangkan Soviet...
...hanya akan meningkatkan pengabdian Jerman...
...kepada Fuhrer mereka.
Stalin puas.
Dia takut Hitler akan berdamai secara terpisah dengan Sekutu...
...untuk mengadu semua kekuatannya melawan Rusia.
Dia melancarkan serangan untuk memusnahkan...
...musuh yang masih bersembunyi di reruntuhan Stalingrad.
Di luar bendera merah terdapat toko 'Univermag'...
...di mana komandan pasukan ke-6, Jenderal Friedrich Paulus berada.
Pasukannya menyerah.
Sehari sebelumnya, Hitler mempromosikannya...
...menjadi Marsekal Medan, yang berpikir akan memaksanya bunuh diri...
...demi menyelamatkan kehormatannya.
Namun Paulus yang di ambang kekalahan, dilemahkan oleh disentri.
Lalu pemberontakannya terhadap perintah Hitler yang mustahil...
...membuat dirinya tertangkap.
Marsekal Medan Paulus adalah hadiah besar bagi Uni Soviet.
Dia adalah orang yang merencanakan Operasi Barbarossa...
...rencana untuk menyerang Uni Soviet.
Para pemimpin Uni Soviet sulit untuk percaya.
Paulus akan berkolaborasi dengan Soviet...
...dan bersaksi dalam persidangan Nuremberg...
...melawan para mantan komandannya, seperti Keitel.
Saat dia dibebaskan tahun 1953, ia akan menetap di Jerman Timur.
Reaksinya adalah terutama penolakan terhadap kebijakan Hitler yang kejam.
Banyak anak buahnya merasakan hal yang sama.
"Hitler bisa pergi ke setan!"
Para tawanan Jerman berani menggerutu...
...dengan sedikit bahasa Rusia yang mereka tahu.
"Kami ingin pulang."
Kita cuma bisa bayangkan perasaan orang yang negaranya dijajah.
Setelah Jerman kalah di Stalingrad, harapan dihidupkan kembali.
Siaran berita Jerman tentu saja tidak memperlihatkan gambar ini.
Dan Hitler mengatakan...
"Kita jangan menggunakan kata menyerah.
Kita harus menjelaskan prajurit kita tak dapat menerima persediaan...
...dan karena itulah mereka dikalahkan.
Kita harus menggunakan kata pengorbanan."
Nazi ingin mengubah bencana nasional ini...
...menjadi peluang untuk menggerakkan rakyat Jerman.
Menteri Propaganda, Goebbels, melaksanakan tugas mobilisasi...
...semua energi dan sumber daya bangsa hingga habis.
Aku bertanya pada anda, apakah anda ingin perang secara menyeluruh?
Ya!
Sebuah perang yang bahkan lebih menyeluruh dan lebih radikal
daripada apa pun yang pernah kita bayangkan?
Ya!
Semuanya, bangkitlah! Biarkan badai lepas!!
Jerman, Jerman di atas semuanya Jerman, Jerman di atas segalanya
Di atas segalanya di dunia!
Jerman, Jerman di atas semuanya Jerman, Jerman di atas segalanya
Di antara para tamu, yang tampak sangat gembira adalah Albert Speer.
Dia akan menyediakan pada Hitler peralatan...
...untuk melaksanakan perang secara menyeluruh.
Hitler menyebutnya, 'Satu-satunya teman'.
Speer memberikan reputasi baru untuk industri perang Jerman.
Dia adalah organisator hebat...
...tapi di atas semua itu, dia adalah seorang Nazi sejati.
Di bawah perintahnya, jutaan warga asing atau Yahudi akan dikumpulkan...
...dan bekerja sampai kelelahan, atau sampai mati.
Setelah Rusia dan Polandia, negara pendudukan Perancis...
...adalah negara yang menyediakan jumlah banyak pekerja pada Nazi.
Rezim Vichy membentuk penugasan wajib kerja...
...dan mengumpulkan 600 ribu pekerja Perancis untuk Jerman.
Mereka yang ingin menghindar dari tugas ini, kabur ke hutan...
...dan bergabung dengan gerakan perlawanan.
Lagu dari kelompok ini adalah 'Lagu pejuang'.
Teman, apa kau dengar gagak yang terbang tak bahagia di atas tanah kita?
Teman, apa kau dengar tangisan redup dari negara kita yang dirantai?
Para pejuang, buruh, petani, angkatlah senjatamu!
Kelompok perlawanan bawah tanah dibentuk di semua negara pendudukan.
Malam ini musuh akan tahu harga dari darah dan air mata.
Keluarlah dari tambang, turunlah dari bukit, teman-teman!
Ambil senapan, amunisi dan granat dari bawah jerami!
Hei anda, pembunuh dengan peluru dan pisau, bunuhlah dengan cepat!
Hei anda penyabot, hati-hati dengan dinamit yang anda bawa!
Kita buka jeruji penjara untuk para saudara kita.
Di sini, kita berbaris, kita membunuh dan kita tewas.
Teman, jika kau jatuh, teman dari belakang akan gantikan tempatmu.
Di balik dinding pemukiman Yahudi Warsawa...
...Jerman dihadapkan oleh pemberontakan Yahudi.
Sebelum perang, area Warsawa ini adalah daerah sibuk dan terbuka.
Difilmkan dalam warna di sini oleh seorang turis Amerika.
Pada tahun 1940, Nazi mengubah area Warsawa yang nyaman ini...
...menjadi penjara yang terlalu padat.
Wanita ini menjerit sedih saat ia bawa anaknya yang mati di sepanjang jalan.
Pemukiman Yahudi Warsawa di tahun 1941.
Pemukiman Yahudi di tahun 1942.
Pemukiman Yahudi di tahun 1943.
Nazi sengaja membuat warga kelaparan...
...untuk tujuan membunuh, melemahkan...
...dan mencegah segala bentuk pemberontakan.
Namun orang Yahudi berhasil mendapatkan senjata...
...dan mereka tewas dalam pertempuran.
Yang selamat dideportasi ke kamp pemusnahan Treblinka...
...dan dieksekusi.
Pemukiman Yahudi diratakan dengan tanah.
Pada saat yang sama, Sekutu mendapat kemenangan lain.
Mereka memasuki Tunisia.
Di balik gerbang ini, Jerman telah mengeluarkan kebijakan...
...untuk menyiksa orang Yahudi di Tunisia...
...selama penjajahan singkat mereka.
Warga Yahudi mengambil kesempatan melepaskan bintang kuning mereka.
Tawanan Italia mendapat isyarat penghinaan dari banyak orang.
Rommel yang masih di Tunisia difilmkan seorang Perwira Jerman...
...sebelum naik salah satu pesawat terakhir yang berangkat ke Jerman.
Pada bulan Maret 1943, ia menulis...
"Aku menerima instruksi untuk cuti sakit dan memulihkan diri.
Semua usahaku dalam menyelamatkan pasukanku...
...dan memulangkan mereka ke benua Eropa, tak berhasil.
Perintah telah dikeluarkan oleh markas besar Fuhrer...
...untuk menjaga rahasia sepenuhnya tentang penarikanku ke Jerman.
Reputasi militerku masih berfungsi sebagai penghalang."
Korps Afrika telah ditangkap...
...dan kini berbaris panjang menuju armada kapal Amerika...
...untuk dibawa ke sisi lain dari Atlantik.
Selama perang, 380 ribu tentara Jerman dikirim ke Kanada dan Amerika.
Di mana melarikan diri adalah mustahil.
Para tawanan ini akan berangkat dalam perjalanan aneh.
Dimulai dengan kapal-kapal pengangkut militer ini.
Banyak yang merasa seperti dalam mimpi.
Bagi mereka, perang telah berakhir dan mereka selamat.
Namun, bagi para prajurit Jerman ini, mimpi itu akan segera...
...menjadi mimpi buruk, karena bahkan di sini...
...Nazi tetap memegang kendali.
Para tentara ini turun dari kapal di Kanada, tetap memberi hormat.
Walau hanya dengan satu lengan.
Beberapa tawanan akan dikirim ke kamp di Virginia dan Texas.
Mereka dipekerjakan di perkebunan kapas atau tembakau.
Dalam barak ini, hukum Nazi terus menjadi teror bagi para tawanan.
Berjayalah Fuhrer kita
Dalam waktu singkat, para Perwira Nazi mengambil kendali penjara.
Menggunakan intimidasi, penyiksaan, dan bahkan pembunuhan...
...untuk mempertahankan ideologi fasis di antara sesama tawanan.
Dan pesan ini harus sampai pada tentara Jerman...
...yang berjuang dan menderita di semua area perang Jerman.
Mereka harus memahami bahwa tak ada keuntungan apa pun...
...dari menyerahkan diri kepada Sekutu.
Di front timur, sejak jatuhnya Stalingrad...
...Wehrmacht tak pernah sama lagi.
Para tentara bertukar gosip tentang Fuhrer.
"Tampaknya dia sudah tak waras.
Dia dirawat secara rahasia di Berchtesgaden.
Itu adalah tiruannya yang kita lihat."
Tapi itu adalah Hitler asli...
...yang difilmkan di Berchtesgaden oleh kekasihnya, Eva Braun.
Sejak kekalahan pasukannya di Stalingrad dan El Alamein, dia berubah.
Kumisnya yang terkenal telah menjadi abu-abu.
Salah satu Jenderalnya, Von Senger, terkejut dengan penampilannya.
Dia mengatakan, "Kulitnya menjadi lembek.
Tatapan mata birunya yang mempesona banyak orang...
...telah memerahkan karena insomnia."
Bahkan dokternya, Dokter Morell, telah membuat tetes mata kokain untuknya.
Morell difilmkan di sini, pada 20 April 1943...
...bersama para menteri dan teman-teman dekat...
...yang datang mengucapkan selamat ulang tahun pada Fuhrer.
Dia baru berumur 54 tahun.
Morell mampu membuatnya menghadiri upacara.
Bagaimana pun Hitler berusaha tetap mengendalikan tangan kirinya.
Tangannya mulai gemetar.
Dia mulai menunjukkan tanda penyakit Parkinson.
Akibatnya, pemimpin SS, Himmler, menjadi lebih penting.
SS di mana anggotanya kini berasal dari pemuda Hitler...
...diawali sebagai Schutzstaffel, skuadron pelindung bagi Perwira Nazi.
Kemudian, akan menjadi penjaga kamp-kamp konsentrasi.
SS kini menciptakan pasukan terbaik, 'Waffen SS'.
Di masa mendatang, pasukan elit ini, atas perintah Himmler...
...diharapkan bisa menggantikan Wehrmacht...
...yang tak lagi dianggap sangat loyal.
Himmler semakin merekrut dari negara-negara yang diduduki.
Seperti para pemuda fanatik seperti SS Bosnia ini.
Di daerah yang diduduki di Rusia...
...SS juga tak bermasalah dalam merekrut 2 divisi Cossack...
...yang pada masa Tsar dikenal dalam pemusnahan anti-Semit berdarah.
Mereka akan membentuk Korps Kavaleri SS ke-15 yang ditakuti.
Sedangkan Wehrmacht, akan memasukkan 1 juta tawanan Soviet...
...yang tak punya pilihan lain.
Mereka akan mati kelaparan atau bertempur bersama Jerman.
Beberapa, seperti Jenderal Soviet, Andrey Vlasov, juga menentang Stalin.
Setelah penyerangan Jerman ke Leningrad, Vlasov ditahan...
...dan berganti pihak.
Dia akan memimpin pasukan Pembebasan Rusia...
...di bawah bendera Wehrmacht.
Jerman melengkapi legiun asing ini dengan peralatan terbaik.
Seperti tank Tiger, dirancang oleh insinyur brilian, Ferdinand Porsche.
Dengan senjata 88 mm, Tiger adalah yang paling ditakuti dari tank Jerman.
Akibatnya, kembali ke Sarang Serigala...
...Hitler mulai merasa penuh harapan lagi.
Dia kini dapat memperbarui obsesinya untuk menghancurkan Tentara Merah.
Dia ingin menyerang di Kursk.
Pasukan Rusia telah mendesak maju ke garis depan...
...dan Jerman akan melancarkan serangan besar di musim panas.
'Operasi Zitadelle', pertempuran tank terbesar dalam sejarah.
2.700 tank Jerman bersiap melawan 3.600 tank Soviet.
Tapi keunggulan teknis Tiger Jerman, tampaknya terlalu besar.
Hitler tahu pentingnya pertempuran ini.
Untuk memimpin 900 ribu pasukannya...
...dia pilih orang yang membantunya memenangkan pertempuran Perancis...
...Marsekal Medan von Manstein.
Serangan dipimpin tank Tiger, menembus garis pertahanan Soviet.
Namun menghadapi pertahanan senjata anti tank yang kejam...
...yang dipersiapkan Soviet dan pemusatan kekuatan tank yang rapat.
Pasukan Wehrmacht terdorong mundur.
Bahkan tank Tiger yang tangguh menjadi korban pasukan Soviet.
Dan Soviet punya senjata rahasia.
Inggris telah berhasil memperoleh dan memecahkan kode...
...mesin enkripsi Jerman yang disebut 'Enigma'...
...dan mereka kini mampu membaca semua perintah rahasia Jerman.
Dinas Rahasia Soviet yang hebat di Inggris...
...berhasil menyampaikan rencana operasi yang dipecahkan, ke Moskow.
Perang ini juga merupakan perang spionase.
Di Kursk, hasilnya sangat buruk bagi Jerman...
...yang telah kehilangan 50 ribu tentara dalam pertempuran ini.
Von Manstein menginginkan bala bantuan, untuk lanjutkan serangannya.
Dia sedang menunggu Hitler.
Dia segera mengatakan kepadanya...
"Kita telah mengalami kekalahan, tapi Rusia juga, bahkan lebih parah."
Hitler tampaknya sangat ragu. Ia bergumam beberapa kata konyol.
Von Manstein akan menulis, "Tampaknya bagiku dia agak lemah."
Kesan ini diperkuat, saat von Manstein menunjukkan pada Hitler...
...jumlah korban yang diderita pada perang di Kursk.
Sejak awal perang, 2 juta tentara Jerman telah tewas, terluka...
...atau hilang dalam tugas.
Hitler tak akan pernah bisa mengisi kekosongan itu.
Keadaan kini jauh dari kemenangan serangan perang kilat...
...Blitzkrieg dari pertempuran Perancis.
Kursk sungguh menjadi titik balik dalam perang karena Hitler...
...tak lagi menjadi penyerang.
Karena paranoia, dia bersikeras agar stenografer hadir di sana.
Von Manstein tak percaya segalanya telah kalah, tapi Hitler tak setuju.
Von Manstein memintanya melanjutkan serangan, tapi Hitler menolak.
Pertempuran Kursk telah berakhir.
Bagi Hitler, prioritasnya kini adalah mengirim bantuan ke Sisilia...
...di mana Sekutu baru saja mendarat.
Kepungan menjadi semakin erat. Semuanya bergerak dengan cepat.
Semua yang bisa Hitler lakukan adalah berusaha menahan majunya Sekutu.
Tapi dia tak bisa mencegah jatuhnya Mussolini...
...yang menyebabkan Italia menyerah dan berpindah pihak.
Pemerintah baru Italia memenjarakan Mussolini di pegunungan.
Hitler mengirim unit komando udara untuk menyelamatkannya.
Hitler ingin Mussolini kembali berkuasa.
Dia mengirimkannya kembali ke Italia untuk membangun lagi rezim fasisnya...
...dengan bantuan pasukan Jerman.
Jerman menyerang Italia...
...dan tak ragu membantai mantan sekutunya yang mencoba melawan.
Jerman segera mulai mengejar orang-orang Yahudi...
...di Roma, Milan, Genoa, Florence, dan Trieste.
Perhatian utama Hitler adalah...
...mencegah Sekutu mana pun mendarat lagi di Italia...
...dan terutama, di Perancis.
Inilah ide di balik 'Benteng Eropa' yang melambangkan dinding Atlantik.
Sebuah sistem pertahanan yang menakjubkan...
...membentang dari Norwegia sampai ke perbatasan Spanyol.
Rommel ditugaskan dalam mempertahankan 'Benteng Eropa'.
Dia mengatakan, "Memang suatu keharusan...
...untuk mendorong mundur Inggris dan Amerika dari pantai.
Setelah itu, akan terlambat.
24 jam pertama dari penyerangan akan menentukan.
Itu akan menjadi hari terpanjang."
Bagi Rommel dan Nazi, ini adalah awal dari masa akhir para dewa.
Bulan-bulan terakhir bagi Nazi Jerman.
Namun, gambar film berita Jerman tentang Rommel ini...
...yang diundang minum teh oleh Magda Goebbels...
...istri Menteri Propaganda...
...mengungkapkan suasana hati Nazi pada perang di titik ini.
Ideologi Nazi meletakkan keyakinan dalam kemenangan...
...dan menghilangkan keraguan.
Magda Goebbels memuja Hitler seperti dewa.
Walau Hitler membawa Jerman pada kegilaan pertumpahan darah...
...dan kematian.
Magda Goebbels memberi nama depan keenam anaknya...
...yang diawali dengan huruf 'H', seperti Hitler.
Helga, Hildegard, Holdine, Helmut, Hedwig dan Heidrun.
Dia akan membunuh mereka semua, satu per satu, pada hari terakhir Reich.